♥ ♥ ♥

 Sooo nachdem ich dieses Lied jetzt 2 Stunden gehört habe, liebe ich es noch mehr...:)

 

Maria Mena – Just Hold me                             Halt mich einfach

Comfortable as I am                                        Bequem wie ich bin,
I need your reassurance                                   brauche ich deine Bestätigung.
Comfortable as you are                                   Und bequem wie du bist,
You count the days                                         zählst du die Tage.
But if I wanted silence                                     Aber wenn ich Stille brauchen würde,
I would whisper                                              würde ich flüstern.                              
And if I wanted loneliness                                Und wenn ich mir Einsamkeit wünschen würde,
I'd choose to go                                              würde ich mich entscheiden, zu gehen.
And if I liked rejection                                     Und wenn ich Ablehnung wollte,
I'd audition                                                      würde ich vorsingen.
And if I didn't love you                                    Und wenn ich dich nicht liebte,
You would know                                            dann wüstest Du es.
And why can't you just hold me?                     Und warum kannst du mich nicht einfach halten?
And how come it is so hard?                           Und wieso ist es so schwer?
And do you like to see me broken?                 Und magst du es, mich verletzt zu sehen?
And why do I still care (still care)?                 Und warum interessiert es mich immer noch?

You say you see the light now                          Du sagst du siehst nun Licht    
At the end of this narrow hall                           am Ende dieses engen Ganges.
I wish it didn't matter                                       Ich wünsche, es wäre nicht von Bedeutung gewesen.
I wish I didn't give you all                                Ich wünsche, ich hätte dir nicht alles gegeben.

But if I wanted silence                                     Aber wenn ich Stille brauchen würde,
I would whisper                                              würde ich flüstern.                              
And if I wanted loneliness                                Und wenn ich mir Einsamkeit wünschen würde,
I'd choose to go                                              würde ich mich entscheiden, zu gehen.
And if I liked rejection                                     Und wenn ich Ablehnung wollte,
I'd audition                                                      würde ich vorsingen.
And if I didn't love you                                    Und wenn ich dich nicht liebte,
You would know                                            dann wüstest Du es..
And why can't you just hold me?                     Und warum kannst du mich nicht einfach halten?
And how come it is so hard?                           Und wieso ist es so schwer?
And do you like to see me broken?                 Und magst du es, mich verletzt zu sehen?
And why do I still care?                                   Und warum interessiert es mich immer noch?

Poor little missunderstood baby                       Armes, kleines, missverstandenes Baby.
No one likes a sad face                                   Niemand mag ein trauriges Gesicht.
But I can't remember life without him               Aber ich kann mich nicht an ein Leben ohne ihn erinnern.
I think I did have good days                            Ich denke, ich hatte einmal gute Tage.
I think I did have good days                            Ich denke, ich hatte einmal gute Tage.

And Why -                                                     Und warum...
Why can't you just hold me?                            Und warum kannst du mich nicht einfach halten?
And how come it is so hard?                           Und wie kommt es, dass es so schwer ist?
And do you like to see me broken?                 Und magst Du es, mich verletzt zu sehen?
And why do I still care?                                   Und warum sorg ich mich immer noch?